春风

Auch wenn das Wetter mir momentan keine Frühlingsgefühle beschert, schenkt mir wenigstens das Gedicht von Yuan Mei 袁枚 (1716－1798) einen frischen Hauch Frühling – ich hoffe dir auch!

春风如贵客，一到便繁华。

来扫千山雪，归留万国花。

Der Frühlingswind ist wie ein werter Gast,

wenn er kommt wird alles belebt.

Er fegt den Schnee in den Bergen weg,

und hinterlässt allerlei Blumenduft.