-
Die Geschichte ‹Yingning› aus Pu Songlings ‹Liaozhai zhiyi› (6)
Nach der Heirat lebte die ganze Familie glücklich zusammen. Aber an diesem Abend sass Yingning nur dort und sagte und lachte nicht. Zifu ging zu ihr um sie zum Lachen zu bringen, aber plötzlich weinte sie laut und sagte: „Du und deine Mutter, ihr seid so gut zu mir. Es fällt mir schwer euch das…
-
Die Geschichte ‹Yingning› aus Pu Songlings ‹Liaozhai zhiyi› (5)
Yingning überlegte eine Weile und sagte: „Ich bin nicht gewohnt mit Fremden zusammen zu schlafen.“ Da kam die Dienerin und Zifu verschwand geschwind. Einige Tage später verabschiedete sich Zifu von der alten Dame und hoffte, dass er seine Kusine mitnehmen durfte. Unerwartet hatte die alte Dame dem prompt zugestimmt. Daheim angekommen, sah die Mutter von…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 48)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 取 qǔ nehmen 钱 qián Geld 次 cì Mal 找 zhǎo suchen 干 gān trocken, gàn machen 再 zài wieder Chinesische Leseübung: A：你在干什么？B：我在找ATM取钱。Übersetzung siehe Woche 49 Lösung der Übung von Woche 47: 你的意思是想说我的耳朵又大又难看吗？ Willst du mir sagen, dass meine Ohren gross und hässlich sind? Zur Übersicht Einfache chinesische Schriftzeichen
-
Die Geschichte ‹Yingning› aus Pu Songlings ‹Liaozhai zhiyi› (4)
..Yingning. Ihr fehlt eine Familienerziehung, sie lacht nur den ganzen Tag dümmlich dahin.“Sie sagte und ordnete der Dienerin an Yingning herzuholen. Es dauerte eine ganze Weile bis Yingning kam. Sie lachte einfach unaufhörlich. Am Abend brachte die alte Dame Zifu persönlich die Decke und liess ihn bei sich übernachten. Am zweiten Tag sah Zifu Yingning…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 47)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 耳 ěr Ohr 朵 duǒ ZEW für Wolken und Blumen 意 yì Bedeutung 思 sī Gedanke 但 dàn aber 做 zuò machen Chinesische Leseübung: 你的意思是想说我的耳朵又大又难看吗？ Übersetzung siehe Woche 48 Lösung der Übung von Woche 46: 我弟弟很爱吃包子，而且吃得很多。 Mein jüngerer Bruder liebt Baozi und isst auch sehr viele davon. Satzbildung mit…
-
Die Geschichte ‹Yingning› aus Pu Songlings ‹Liaozhai zhiyi› (3)
Er bemerkte, dass Wu Sheng für ihn die Heirat nicht arrangierte. Also ging er mit dem bereits vertrockneten Pflaumenblütenzweig im Ärmel zum Xi’nan Berg. Am Berg angekommen sah er ein simples aber elegantes Dorf. Er ging bis zu einem Haus und sah eine Frau herauskommen, die gerade einen Aprikosenblütenzweig in die Haar steckte. Die Frau…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 46)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 如 rú wie, falls 弟 dì jüngerer Brüder 爱 ài lieben 而 ér aber 且 qiě und, auch 故 gù Ereignis Leseübung: 我弟弟很爱吃包子，而且吃得很多。 Übersetzung siehe Woche 47 Versuche mit 学中文 einen ähnlichen Satz wie die obere Leseübung zu formulieren. Satzbeispiel für 得, Woche 43 Übersetzung der Leseübung von Woche…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 42)
Die chinesischen Schriftzeichen dieser Woche lauten: 巴 bā Bar 把 bǎ ZEW für Dinge mit Griff 吧 ba Modalpartikel für Vorschläge 爸 bà Papa 爷 yé Opa (väterlicherseits) 奶 nǎi Oma (väterlicherseits), Milch Chinesische Leseübung: 爷爷奶奶把礼物送给爸爸。 Übersetzung siehe Woche 43 Für weitere Satzbeispiele mit 把 siehe das Kinderlied Häschen seid brav. Übersetzung der Leseübung von…
-
香雪海 Xiāngxuěhǎi (Duftendes Schneemeer) 13
Obwohl das Werk Hongmeitu nun zerstört war, waren die Pflaumenblüten am Dengwei-Berg umso prächtiger geworden. Der schöne Name „Duftendes Schneemeer“ war nun auch überall im Reich bekannt. Kommentar im Kasten: Dieses Werk Hongmeitu war wirklich wundersam! Die Blumen im Bild brauchten auch Wasser und Sonne. Tang Bohu (1470–1524) hatte sie mit dem Pinsel zum Leben…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 41)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 已 yǐ bereits 经 jīng durchlaufen 父 fù Vater 母 mǔ Mutter 认 rèn erkennen 识 shí die Kenntnisse Chinesische Leseübung: 我已经好几年没有见到你父母了，现在不认识他们了。 Übersetzung siehe Woche 42 Übersetzung der Leseübung von Woche 40: 今天是小合的生日，我要送给他一个礼物。 Heute ist der Geburtstag von Xiaohe, ich will ihm ein Geschenk schenken. Zur Übersicht Einfache chinesische…