-
Glückwunsch zum chinesischen Neujahr
Nächste Woche beginnt schon das Jahr des Hundes im chinesischen Mondkalender. Deshalb habe ich dir hier schon mal einen chinesischen Neujahrswunsch vorbereitet: 这一刻，你是我最深的思念，让风儿捎上我的祝福;让云儿带上我的问候：愿你拥有一个幸福快乐的新年!! In diesem Augenblick bist du mein tiefster Gedanke. Ich lasse den Wind meinen Glückwunsch senden und die Wolke meine Grüsse ausrichten: Ich wünsche dir ein glückliches und frohes neues Jahr!! Weitere chinesische…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 40)
Hier sind die nächsten sechs Schriftzeichen: 合 hé passen 给 gěi geben 送 sòng begleiten, schenken 今 jīn heute 礼 lǐ Ritus 物 wù Ding, Gegenstand Chinesische Leseübung: 今天是小合的生日，我要送给他一个礼物。 Übersetzung siehe Woche 41 Übersetzung der Leseübung von Woche 39: 我们住在这里离电影院和吃的地方很近，可是离医院就很远。Da wo wir wohnen sind Kino und Essensmöglichkeiten gleich in der Nähe, aber dafür ist das…
-
香雪海 Xiāngxuěhǎi (Duftendes Schneemeer) 12
Zu dieser Zeit kam Mei Laolao gerade nach Hause und sah wie dieser Mann in seine Wohnung platzte und sein Bild stahl. Da war er natürlich erbost. Er rannte zu ihm und nahm das Bild zurück. Der hohe Beamte wollte das berühmte Werk aber unbedingt wieder haben und streckte seine Hand rüber zu Mei Laolaos…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 39)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 斤 jīn 500g 近 jìn nah 重 zhòng schwer, wichtig 轻 qīng leicht, jung 医 yī Arzt, heilen 院 yuàn Hof, Institut Chinesische Leseübung: 我们住在这里离电影院和吃的地方很近，可是离医院就很远。Übersetzung siehe Woche 40 Übersetzung der Leseübung von Woche 38: 他从外面工作回来了。Er ist von der Arbeit draussen heimgekommen. Zur Übersicht Einfache chinesische Schriftzeichen
-
香雪海 Xiāngxuěhǎi (Duftendes Schneemeer) 11
Kaum hatte der hohe Beamte einen Fuss in die Tür gesetzt sah er an der Wand jenes Bild hängen das ihm äusserst bekannt vorkam. Er betrachtete das Bild näher und bemerkte, dass es tatsächlich das Werk „Hongmeitu“ war, welches er einst weggeworfen hatte. Aber wie konnte das Bild hier hängen, wenn er es doch damals…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 38)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 内 nèi innen 外 wài aussen 从 cóng von 穴 xué Loch, Höhle 工 gōng Arbeit 空 kōng Himmel Chinesische Leseübung: 他从外面工作回来了。Übersetzung siehe Woche 39 Übersetzung der Leseübung von Woche 37: 她在这个城市住了好几年 。Sie hat in dieser Stadt einige Jahre gewohnt. Zur Übersicht Einfache chinesische Schriftzeichen
-
香雪海 Xiāngxuěhǎi (Duftendes Schneemeer) 10
Der hohe Beamte sah, dass die Pflaumenblüten hier sichtlich von den anderen abhob und dachte sich: „Das Kunsthandwerk von diesem Blumenbauer ist beeindruckend, wenn er ihn doch zu sich bitten könnte um bei sich Pflaumenblüten anzupflanzen wäre das doch ein Segen.» Er schickte seine Boten los um mehr über diesen Blumenbauer in Erfahrung zu bringen.…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 37)
Hier sind die neuen chinesischen Schriftzeichen: 城 chéng Stadt(mauer) 市 shì Stadt, Markt 米 mǐ Reis 主 zhǔ Inhaber 住 zhù wohnen 离 lí entfernt von Chinesische Leseübung: 她在这个城市住了好几年 。 Übersetzung siehe Woche 38 Übersetzung der Leseübung von Woche 36: 几年前我妈是这家公共汽车公司的公共汽车司机。 Vor ein paar Jahren war meine Mutter bei dieser Busfirma Busfahrerin gewesen. Zur Übersicht…
-
香雪海 Xiāngxuěhǎi (Duftendes Schneemeer) 9
Der hohe Beamte hörte auch von der Berühmtheit der Pflaumenblüten am Dengwei-Berg. Also sass er in die Sänfte und machte sich auf den Weg um beim Spektakel dabei zu sein. Er sah oberhalb des Dengwei-Bergs und unterhalb wie auch vor und hinter den Behausungen dort überall Pflaumenblüten. Von oben herab sah er grenzenlos blühende Pflaumenblüten…
-
香雪海 Xiāngxuěhǎi (Duftendes Schneemeer) 8
Die Blumenbauer in der Nähe fanden seine Pflaumenblüten schön und wollten bei ihm seine Technik lernen. Mei Laolao zeigte allen geduldig wie er die Pflaumenzweige und -blätter schnitt und arrangierte. Am Dengwei Berg gab es immer mehr Pflaumenbäume und die Pflaumenblüten wurden immer schöner. Die Menschen rühmten wie schön dort die Pflaumenblüten doch waren. Die…