vuong.ch

In dem Lesen dieses Postings kannst du diese Bezeichnungen lernen: hóngbāo, Chūnwǎn, Chúxī und Wēixìn) Vor zwanzig Jahren war die Chunwan 春晚 (Abendgala zum Frühlingsfest) das einzig feste Programm der Familie und fand am Chuxi 除夕 (Abend vor dem Chinesischen Neujahr) statt. Das Handy kam damals erst auf, jedoch konnten sich Normalbürger es noch nicht…

Das Frühlingsfest findet dieses Jahr am 19. Februar statt. Was kann man sich gegenseitig wünschen zum Jahr des Schafes? Das Schaf als Tierkreiszeichen ist in China zwar nicht gerade beliebt, da das Tier alleine als schwach und zudem als Nutztier betrachtet wird. Aber positiv besetzte Wörter, welche gleich klingen wie das Schaf auf Chinesisch, gibt…

(中国高铁 Zhōngguó gāotiě) Im Jahre 2008 hat China seine erste eigene Hochgeschwindigkeitsbahn mit der Strecke Tianjin-Peking eröffnet. Seither wurde das Netz für Hochgeschwindigkeitsbahn von Chinas Osten bis mittleren Westen in den entwickelten Regionen flächendeckend ausgeweitet. Im Festland China sind derzeit nur noch die drei autonomen Gebiete Innere Mongolei, Ningxia und Tibet wie auch die Provinz…

Zurzeit läuft die äusserst erfolgreiche Serie Wǔ Mèiniáng chuánqí 武媚娘传奇 (Die Legende Wu Meiniangs) in Chinas Flimmerkasten. Darin wird die Biografie der aussergewöhnlichen Kaiserin Wu Zetian 武则天 erzählt. Sie ist die einzige Kaiserin Chinas, welche auch legitim über das Land geherrscht hat. In der Rolle dieser besonderen Persönlichkeit geschlüpft ist niemand geringeres als Chinas Stilikone…

Ende letztes Jahr fand wieder das Hànyǔ Pándiǎn 汉语盘点 statt. Da wurden die zehn Schriftzeichen und Wörter des Jahres, wie auch die zehn Modewörter, neuen Wörter und Internetwörter gekürt. Diese Wörter fassen grob die grossen Themen des zensierten Landes im 2014 und ihre Modeströmung in der Sprache zusammen. Die Aktualität dieser Begriffe wird auch dieses…

Mit Liebesgeschichten habe ich das letzte Jahr beendet und mit einer Liebesgeschichte beginne ich das neue Jahr. Das besonders rührende an dieser Geschichte ist, dass sie so einfach und beständig ist. Die Heirat war arrangiert und die Liebe währt doch über den Tod der Ehefrau hinaus und lebt heute weiter. Wie funktioniert denn das? Nämlich…

China ist der weltgrösste Produzent und auch Verbraucher von Zigaretten. Rund 28 Prozent der Gesamtbevölkerung über 15 Jahre raucht. In der Schweiz ist die Anzahl Raucher in den letzten zehn Jahren von 33 auf etwa 27 Prozent gesunken. Wenn man vergleicht wie viel die Schweiz in diesen Jahren gegen das Rauchen unternommen hat, so hat…

Die Internetromane tauchten in China erstmals in der 1990er Jahre auf Internetforen auf. Sie werden nicht als fertige Romane ins Internet gestellt sondern laufend vom Schriftsteller weitergeschrieben und täglich veröffentlicht. Die erfolgreichen Internetautoren müssen pro Tag mindestens mehrere Tausend Schriftzeichen zu ihrem begonnenen Roman schreiben, um die eifrige Leserschaft bei Laune zu halten. Unter diesem…