Hier die dritte Kindergeschichte:
| 奇奇是一只蓝老鼠，洋洋是一只红老鼠，他们是一对好朋友。 这天，奇奇在给洋洋打电话：“喂！洋洋吗？” 洋洋回答说：“是啊，奇奇，有事吗？” “有……有事，什么事呢？我突然想不起来了。”奇奇很抱歉地说。 又一天，洋洋急匆匆地跑来找奇奇：“奇奇，我想……我想……唉，怎么想不起来了？” 两个好朋友老是这样，突然忘记了准备去做的事情。 在一个天气很好的早上，奇奇换上干净的衬衣，系上领带，“我要和洋洋去逛商店， 吃冰淇淋……突然，他拍拍头，万一，万一我忘了怎么办呢？这时，他看见了自己的长尾巴，对了，逛商店，打一个结；吃冰淇淋，再打一个结。我只要看到这两个结，一定会想起来的。 奇奇很满意地走出家门，一只尾巴上打着两个结的蓝老鼠，走在街上是很神气的。 大街的另一头，洋洋很快活地走过来，他的尾巴上也打着两个结。 “洋洋，你好！我想找你一起去……去……怎么又忘了？”奇奇着急地说。 “找你去……去……去哪儿呢？”洋洋也很着急地说着。 两只穿得很整齐的老鼠凑在一起，谁也想不起来准备要做的事情。 “算了算了，洋洋，我们一起去玩吧！” “好主意!” 两只老鼠一起逛商店、吃冰淇淋、买图书、打电子游戏机……好快乐的一个上午！ 分手时，奇奇突然看到了自己尾巴上的两个结，“啊！我想起来了，我是找你去逛商店、吃冰淇淋……” 洋洋也想起来了：“你瞧，我尾巴上的两个结是提醒我，和你一起去买图书、打电子游戏机……” “哈哈哈……”他们满意地笑着，因为他们准备做的事情全做了。 | Qíqi shì yì zhī lán lǎoshǔ, Yángyang shì yì zhī hóng lǎoshǔ, tāmen shì yí duì hǎo péngyou. Zhè tiān Qíqi zài gěi Yángyang dǎ diànhuà: „Wèi! Yángyang ma?“ Yángyang huídá shuō: „Shì a, Qíqi yǒu shì ma? „Yǒu…yǒu shì, shénme shì ne? Wǒ tūrán xiǎng bù qǐlái le.“ Qíqi hěn bàoqiàn de shuō. Yòu yì tiān, Yángyang jícōngcōng de pǎo lái zhǎo Qíqi: „Qíqi, wǒ xiǎng…wǒ xiǎng…, ai, zěnme xiǎng bù qǐlái le?“ Liáng ge hǎo péngyou lǎoshi zhèyàng, tūrán wàngjì le zhǔnbèiqù zuò de shìqíng. Zài yí ge tiānqì hěn hǎo de zǎoshang, Qíqi huàn shang gānjìng de chènyī, jìshang lǐngdài, „wǒ yào hé Yángyang qù guàng shāngdiàn, chī bīngqilín… tūrán, tā pāipāi tóu, wànyī, wànyī wǒ wàng le zěnme bàn ne? Zhè shí, tā kànjiàn le zìjǐ de cháng wěiba, duìle, guàng shāngdiàn, dǎ yí ge jié; chī bīngqilín, zài dǎ yí ge jié. Wǒ zhǐyào kàndào zhè liǎng ge jié, yídìng huì xiǎng qǐlái de. Qíqi hěn mányì de zǒu chū jiāmen, yì zhī wěiba shàng dǎzhe liǎng ge jié de lán lǎoshǔ, zǒu zài jiēshang shì hěn shénqì de. Dàjiē de lìng yì tóu, Yángyang hěn kuàihuó de zǒu guòlái, tā de wěiba shàng yě dǎzhe liǎng ge jié. „Yángyang, nǐ hǎo! Wǒ xiǎng zhǎo nǐ yìqǐ…, qù…, zěnme yòu wàng le?“Qíqi zháojí de shuō. „Wǒ yě xiǎng zhǎo nǐ qù…, qù…qù nǎr ne? Yángyang yě hěn zháojí de shuōzhe. Liǎng zhī chuān de hěn zhěngqí de lǎoshǔ còu zài yìqǐ, shéi yě xiǎng bù qǐlái zhǔnbèi yào zuò de shìqíng. „Suàn le suàn le, Yángyáng, wǒmen yìqǐ qù wán ba!“ „Hǎo zhǔyì!“ Liǎng zhī lǎoshǔ yìqǐ guàng shāngdiàn, chī bīngqilín, mǎi túshū, dǎ diànzi yóuxìjī… hǎo kuàile de yí ge shàngwǔ! Fēnshǒu shí, Qíqi tūrán kàndào le zìjǐ wěiba shàng de liǎng ge jié, „A! Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ shì zhǎo nǐ qù guàng shāngdiàn, chī bīngqilín….“ Yángyang yě xiǎng qǐlái le: „Nǐ qiáo, wǒ wěiba shàng de liǎng ge jié shì tǐxíng wǒ, hé nǐ yìqǐ qù túshū, dǎ diànzi yóuxìjī…“ „Hahaha….“ tāmen mǎnyì de xiàozhe, yīnwèi tāmen zhǔnbèi zuò de shìqíng quán zuò le | Qiqi ist eine blaue Maus, Yangyang ist eine rote Maus. Sie sind beste Freunde. An diesem Tag ruft Qiqi gerade Yangyang an: „Hallo! Bist du das Yangyang?“ Yangyang antwortet und sagt: „Ja, richtig. Qiqi ist was?“ „Ja… ich habe was. Aber was denn? Ich weiss es plötzlich nicht mehr,“ sagt Qiqi verlegen. Einen Tag darauf rennt Yangyang hastig zu Qiqi und sagt: „Qiqi, ich will…, ich will…, ach, weshalb fällt mir das denn nicht mehr ein?“ Den beiden guten Freunden geht es immer so, sie vergessen plötzlich ihr Vorhaben. An einem sehr schönen Morgen wechselt Qiqi ein frisches Hemd und bindet sich eine Krawatte um, „ich will mit Yangyang shoppen gehen und Eis essen…“ schlagartig klopft er an seinem Kopf, „was ist, wenn ich das doch wieder vergessen würde?“ In diesem Moment sieht er seinen langen Schwanz: „Richtig, fürs Shoppen mache ich einen Knoten und für das Eis essen noch einen. Ich muss nur diese zwei Knoten sehen, dann werde ich mich bestimmt wieder daran erinnern.“ Qiqi geht sehr zufrieden aus dem Haus. Es ist schon wundersam, eine blaue Maus mit zwei Knoten im Schwanz auf der Strasse zu sehen. Auf dem anderen Ende der grossen Strasse kommt Yangyang freudig daher, auch mit zwei Knoten im Schwanz. „Hallo Yangyang! Ich wollte dich aufsuchen um zusammen…, zu gehen…, weshalb habe ich es wieder vergessen?“ sagt Qiqi aufgeregt. Ich wollte dich auch fragen um zu…, gehen…wohin denn eigentlich?“ sagt auch Yangyang bekümmert. Zwei sehr adrett gekleidete Mäuse treffen sich und wissen beide nicht mehr was sie vorhatten. „Lassen wirs, Yangyang, wir gehen doch einfach zusammen aus.“ „Das ist ein guter Vorschlag!“ Die zwei Mäuse gehen shoppen, Eis essen, Bücher kaufen und Videospiele spielen…, ein richtig heiterer Vormittag! Beim Verabschieden sieht Qiqi auf einmal die zwei Knoten an seinem Schwanz: „Ah! Jetzt weiss ich wieder, dass ich mit dir shoppen und Eis essen wollte…“ Bei Yangyang geht auch ein Licht auf: „Ja, schau mal, die zwei Knoten an meinem Schwanz sollen mich daran erinnern, dass ich mit dir Bücher kaufen will und Video spielen gehen…“ „Hahaha…“, sie lachen zufrieden, weil sie alles, was sie vorhatten bereits gemacht haben! |