Heute ist die Liste der bestverdienenden Schriftsteller Chinas 2014 erschienen. Platz eins belegt der 34 jährige Schriftsteller Zhang Jiajia 张嘉佳. Mit seinem Buch Cóng nǐ de quán shìjiè lùguo 从你的全世界路过 (An deiner ganzen Welt vorbei), das er im Juli letzten Jahres anfangs als ‚Gutenachtgeschichten’ auf dem Mikroblog verbreitet hat, ist er über Nacht bekannt geworden. Vier Monate später wurde das Buch mit den Liebesgeschichten dann publiziert und innerhalb eines halben Jahres über zwei Millionen Mal verkauft. Aus den Geschichten des Buches sind bereits zehn Filme geplant. Eine davon wird gar vom Star-Regisseur Wong Kar-Wai (Wang Jiawei 王家卫) verfilmt. Sein Drehbuch für das Kapitel Bǎidùrén 摆渡人 (Der Fährmann) des Buches steht bereits und erzählt von einer Liebesgeschichte zwischen einer jungen Frau mit einem verheiraten Künstler. Der Film wird voraussichtlich im nächsten Jahr gedreht. Wann wir ihn zu sehen bekommen bleibt jedoch ungewiss. Ich gebe aber gerne einen ersten Einblick in das Buch, welches mit diesen Zeilen beginnt:

总有几分钟，其中的每一秒，你都愿意拿一年去换取。

Es gibt ein paar Minuten in denen du für jede Sekunde darin ein Jahr hergeben würdest.

总有几颗泪，其中的每一次抽泣，你都愿意拿满手的承诺去代替。

Es gibt ein paar Tropfen Tränen in denen du jedes Schluchzen gegen eine Hand voll Versprechen eintauschen würdest.

总有几段场景，其中的每幅画面，你都愿意拿全部的力量去铭记。

Es gibt ein paar Szenen in denen du für jedes einzelne Bild deine ganze Kraft aufwenden würdest um dich daran zu erinnern.

总有几句话，其中的每个字眼，你都愿意拿所有的夜晚去复习。

Es gibt ein paar Sätze in denen du für jedes einzelne Wort bereit bist alle Nächte zu verwenden um sie zu wiederholen.

亲爱的，如果一切可以重来，我想和你，永远在一起。

Meine Geliebte, wenn ich alles von vorne beginnen könnte, würde ich gerne für immer mit dir zusammen sein.