Mit Liebesgeschichten habe ich das letzte Jahr beendet und mit einer Liebesgeschichte beginne ich das neue Jahr. Das besonders rührende an dieser Geschichte ist, dass sie so einfach und beständig ist. Die Heirat war arrangiert und die Liebe währt doch über den Tod der Ehefrau hinaus und lebt heute weiter. Wie funktioniert denn das?
Nämlich mit den Erinnerungen des Ehemanns.
Dieser Mann heisst Rao Pingru 饶平如, lebt in Shanghai und ist heute 92 Jahre alt. Als seine Frau Mao Meitang 毛美棠 im Jahre 2008 starb malte er täglich fünf Jahre lang die Erinnerungen an sie nieder. Entstanden ist ein Bildband, das heute als Buch erhältlich ist und den Titel Píngrú Měitáng – Wǒ liǎng de gùshì 平如美棠 — 我俩的故事 (Pingru und Meitang – Die Geschichte von uns zwei) trägt.
Unten ist die erste Begegnung von ihnen dargestellt:
Die achtjährige Meitang kam mit ihren Eltern zu Besuch bei der Familie von Rao Pingru. Pingru war damals 11 Jahre alt und um seinen kleinen Gast zu unterhalten gab er ihr sein neuestes Spielzeug. Sie schien sich darüber zu freuen.
Wǒ náchū xīn mǎi de wánjù gěi Měitáng wán.
Ich nahm das neu gekaufte Spielzeug heraus und gab es Meitang zum Spielen.
Hier findet ihr Rao Pingru live über seine Geschichte erzählen. Er verrät da auch, wie er seiner Frau die Lieb
e gestanden hat 🙂