Das Frühlingsfest findet dieses Jahr am 19. Februar statt. Was kann man sich gegenseitig wünschen zum Jahr des Schafes?

Das Schaf als Tierkreiszeichen ist in China zwar nicht gerade beliebt, da das Tier alleine als schwach und zudem als Nutztier betrachtet wird. Aber positiv besetzte Wörter, welche gleich klingen wie das Schaf auf Chinesisch, gibt es nicht wenige. So sind Wortspiele mit yáng (Schaf) bei den Glückwünschen für dieses Jahr beliebt. Unten ein Beispiel:

羊年到， 祝三羊开泰， 喜气羊羊， 羊蹄奋进， 羊春白雪， 羊柳依依， 得意羊羊！

Yáng nián dào, zhù sān yáng kāi tài xǐqì yángyáng yángtí fènjìn, yáng chūn bái xuě, yángliú yīyī, déyì yángyáng!

Das Jahr des Schafes ist da, ich wünsche dir mit Schafhufen entschlossen voranschreitend ein glücklicher Start im neuen Jahr, mit Freude, Eleganz, Tiefsinn, Zuneigung und Zufriedenheit erfüllt!

Die meisten Wünsche in diesem Beispiel bestehen aus chinesischen Sprichwörtern. Die Schriftzeichen, welche yáng gelesen werden, wurden hier allesamt mit dem Schriftzeichen ‚Schaf’ geschrieben. Richtig lauten würden diese wie folgt: 三阳开泰，喜气洋洋，阳春白雪，杨柳依依，得意洋洋。