一只过路的老山羊告诉丑小鸭，它是天鹅的孩子，所以才与众不同。丑小鸭重新燃起生命欲望，它一定要坚强的活下去。它希望成为天鹅。
Yī zhī guòlù de lǎo shānyáng gāosù chǒu xiǎo yā, tā shì tiāné de háizi, suǒyǐ cái yú zhòng bù tóng. Chǒu xiǎo yāzi chóngxīn ránqǐ shēngmìng yùwàng, tā yídìng yào jiānqiáng de huó xiàqù. Tā xīwàng chéngwéi tiāné.
Eine vorbei gehende Ziege erklärt dem hässlichen Entlein, dass es ein Spross der Schwäne sei und deshalb anders wäre. Das hässliche Entlein schöpft von neuem wieder Hoffnung und will weiterleben. Es hofft ein Schwan zu werden.