Die Tür von Fei Sha


Heute gibt es ein Gedicht von Fei Sha飞沙 (bürgerlicher Name Dong Zhengyong 董正勇) mit dem Titel „Die Tür“.


我在纸上画一扇门
回头看看走了进去
在一所空房子里坐下
四面都是门
从十二扇门里
走出十二个人
他们在我身上
开了十二个房间
我把自己折叠起来
丢进纸篓
Die Tür
Auf dem Papier male ich eine Tür
Schaue kurz zurück und trete ein
In einem leeren Haus sitze ich ab
An allen vier Seiten sind Türen
Von zwölf Türen
Kommen zwölf Menschen heraus
An meinem Körper
öffnen sie zwölf Zimmer
Ich falte mich zusammen
und werfe mich in den Papierkorb
,