Ein Gedicht von Zhong Dao 中岛 (1963-, bürgerlicher Name Wang Lizhong 王立忠):
我漂亮地被自己打落 Ich habe mir schön eine Grube gegraben
| 我倒立在地 向天空撒尿 所有的鸟惊飞 所有的叶了飘落 我欣然开放我的歌喉 却没注意 那尿 正从空中 陌生般地向我驶来 象歌一样 湿透我的全身 我漂亮地被自己打落 | Ich mache den Handstand am Boden Löse Wasser gegen Himmel Alle Vögel fliegen erschreckt davon Alle Blätter fallen herunter Ich beginne offenherzig zu singen Habe aber nicht gemerkt Dass jenes Wasser Gerade vom Himmel Auf eine fremde Art und Weise auf mich zufährt Wie Musik Meinen ganzen Körper durchdringt Ich habe mir schön eine Grube gegraben |