Die Geschichte ‹Yingning› aus Pu Songlings ‹Liaozhai zhiyi› (3)


Er bemerkte, dass Wu Sheng für ihn die Heirat nicht arrangierte. Also ging er mit dem bereits vertrockneten Pflaumenblütenzweig im Ärmel zum Xi’nan Berg.

Am Berg angekommen sah er ein simples aber elegantes Dorf. Er ging bis zu einem Haus und sah eine Frau herauskommen, die gerade einen Aprikosenblütenzweig in die Haar steckte. Die Frau hob ihren Kopf, sah Zifu und verschwand blitzartig wieder. Dies war tatsächlich das Fräulein, das ihm am Laternenfest begegnet war. Zifu war ausser sich vor Freude! In diesem Moment kam gerade eine alte Frau aus dem Haus und fragte wer er sei. Zifu sagte seinen Vor- und Nachnamen. Die alte Dame sagte erfreut: „Ach, du bist also mein Neffe! Deine Mutter ist eben meine jüngere Schwester!“ Das ist ja wahrlich Glück, das vom Himmel fällt! Kaum hat Zifu dies gehört begrüsste er die alte Dame ordentlich.

Die alte Dame sagte weiter: „Mein Nachname ist Qin, nur die Konkubine hat eine Tochter namens…

Die Geschichte 'Yingning' aus Pu Songlings 'Liaozhai zhiyi' 3
Die Geschichte ‹Yingning› aus Pu Songlings ‹Liaozhai zhiyi› 3

zurück weiter