Heute gibt es eine Geschichte aus der Klassischen Literatur und zwar aus dem Werk Liáozhāi zhìyì 聊斋志异 (Die seltsamen Aufzeichnungen aus meinem Studierzimmer) von Pu Songling 蒲松龄 (1640-1715). Allerdings habe ich hier eine stark vereinfachte Version für Kinder ausgewählt, um die Lesefreude nicht zu trüben.
Yingning
In Luodian der Provinz Shandong gab es einen Mann namens Wang Zifu. Am Laternenfest dieses Jahres ging er mit seinem Cousin Wu Sheng aus. Unterwegs musste der Cousin wegen eines Zwischenfalls in der Familie wieder nach Hause. Allein ging Zifu weiter und zufällig am Strassenrand bemerkte er eine Frau mit einer Dienerin am Laternenbewundern. Die Frau hielt in der Hand einen Pflaumenblütenzweig und war hinreissend. Ihr Lächeln berührte gar die Seele. Zifu konnte seinen Blick nicht mehr von ihr abwenden und starrte sie nur noch verdutzt an. Die Frau bemerkte ihn und sagte zur Dienerin: „Schau dir den Trottel dort an, seine Augen blitzen wie jene eines Diebes.“ Sie sagte es und warf den Pflaumenblütenzweig auf den Boden und ging kichernd weg.
Zifu las jenen Zweig auf und ging seelenverloren…
