秋色
Im September 2002 geschrieben von Yang 羊 (1980-)，ursprünglicher Name Wu Yangzhong 吴洋忠
秋天，树木还在
只是掉光了叶子
站在河道两岸
树下有钓鱼人
一个两个三个四个
五个六个七八个
秋天已经来了很久了
冬天也将来临，他们还在钓鱼
一遍一遍把鱼钩扔向河心
掉在河面上枝桠的
倒影之间
Es ist Herbst, die Bäume sind noch da
Nur haben sie ihr Kleid abgelegt
Stehend auf beiden Seiten des Flussufers
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht von denen
Der Herbst ist schon lange da
Der Winter wird auch bald kommen, sie sind immer noch am Fischen
Wieder und wieder werfen sie den Fischhaken in die Flussmitte
Sie verästeln sich mit den Zweigen
Die auf der Flussoberfläche ihren Schatten abwerfen