Ein Gedicht von Duoduo 多多（1951-), geschrieben im Jahre 1973.

春风吹开姑娘的裙子

春风充满危险的诱惑

如果被春天欺骗

那，该怎么办？

那也情愿。

他会把香烟按到

我腿上

是哭着亲他呢

还是狠狠地咬他耳朵呢？

哭着亲他吧……

Der Frühlingswind bläst den Rock der jungen Frau hoch
Der Frühlingswind ist voll gefährlicher Verführung
Und wenn du vom Frühlingswind getäuscht wirst
Was dann?
Dann war es die Sache auch wert.
Er wird die Zigarette auf meinem Oberschenkel ausdrücken
Wirst du ihn weinend einen Kuss geben
Oder voller Wut ins Ohr beissen?
Lieber weinend einen Kuss…