vuong.ch

Langeweile nach dem Mittagsschlaf im Frühsommer 2

闲居初夏午睡起，其二

Teil 2 des Gedichts von Yang Wanli 杨万里 （1127—1206）

松阴一架半弓苔，
偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，
儿童误认雨声来。
Im Schatten des Kiefers wächst kleinflächig Moos,
Ich würde gerne etwas lesen, aber bin zu faul das Buch aufzuschlagen.
In der Öde hole ich Brunnenwasser und begiesse die Faserbanane,
(das Plätschern des Wassers lässt) die spielenden Kinder meinen, der Regen kommt.

administrator

,