夏日山中

Ein Gedicht von Li Bai 李白 (701-762)

懒摇白羽扇，裸袒青林中。

脱巾挂石壁，露顶洒松风。

Zu anstrengend ist das Fächern mit dem weissen Federfächer,

Entblösst verweile ich also im grünen Wald.

Das Kopftuch hänge ich an eine Felswand,

Und lasse meinen Kopf vom Wind berieseln, der sich kühl durch die Kieferbäume drängt.