Heute stelle ich euch den Bestsellerroman Chali jiushi 查理九世 (Charlie IX) von Lei’ou Huanxiang 雷欧幻像 vor. Der Autor ist in China sehr bekannt für seine Abenteuerromane für Kinder. Mit dem ersten Roman zu Charlie IX hat er vor zehn Jahren begonnen. Mittlerweile sind schon 30 dieser Bände auf dem Markt erschienen. Die Bücher eignen sich für 9 bis 16-jährige, aber natürlich auch für abenteuerlustige Erwachsene 😉

Der Protagonist dieser Romanreihe ist ein Primarschüler namens Mo Duoduo 墨多多, der zum Geburtstag einen Hund von seinem Grossvater erhalten hat. Dieser Hund heisst Charlie IX und ist nicht irgendein Hund, sondern er stammt nachweislich aus einer sehr alten kaiserlichen Blutlinie ab. Und mit diesem Hund beginnen auch die mysteriösen Fälle zum Lösen für Mo Duoduo und seine Freunde…

Wir beginnen nun mit Band 1.

Um Mitternacht hat es wenige Fussgänger. Der Mond hängt einsam halb am tiefdunklen Himmelszelt. Still beobachtet er diese jahrhundertalte mit unebenen Häusern bepflasterte alte Strasse.

Ein kleiner Junge geht mit einer Person im Windmantel Hand in Hand. Sie gehen bis zum einzig beleuchteten Ort auf der Strasse.

Rundherum im Dunklen schauen viele funkelnde Augenpaare starrend zu diesem Erwachsenen und kleinen Jungen.

Der im Windmantel nimmt sich in Acht vor diesen im Dunklen verborgenen Augen. Kaum sieht er zu ihnen hinüber, erlöschen die blitzenden Augen wie ausgeblasene Kerzen.

Aber der kleine Junge schenkt den Augen gar keine Beachtung. Seine gesamte Aufmerksamkeit gilt der grossen Holztür an der Steinmauer vor seiner Nase.

Die grosse Holztür sieht alt und schwer aus. An der Tür hat es aber noch ein farbiges Glasfenster. Das Licht, welches das Fensterglas durchdringt, lässt es so aussehen als würde es sich langsam fliessend bewegen.

Der kleine Junge schüttelt die Hand des Mannes im Windmantel. Neugierig zeigt er auf jene Tür und sagt: „Opa, ich will wissen, was hinter dieser Tür steckt.“

„Was? …“ Der Mann im Mantel war etwas überrascht. Er sagt mit noch furchterregenderer Stimme zum Jungen: „Rot steht für Feindschaft; Blau für Angst; nur die mit voller Neugierde gefüllte Farbe Gelb hat die Kraft uns auf der Suche nach des Rätsels Lösung zu beschützen. Mein Kind, wenn du wissen möchtest, was hinter dieser Tür ist, musst du diese Tür mit deinem Herzen gefüllt mit Neugier aufmachen.“

Der Junge versteht und geht alleine bis zur grossen Holztür. Er blickt zurück zum Mann im Windmantel und fragt: „Kommst du nicht mit mir mit, Opa?“

Am Rande des hellen Lichts stehend sagt jener im Windmantel dem Jungen abwinkend: „Nein, mein Kind. Diese Prüfung musst du alleine bestehen.“ Duoduo senkt den Kopf und hält inne, danach stosst er die Tür entschlossen auf.

Während das intensive Licht aus der Tür herausstrahlt und den winzigen Körper langsam verschlingt, hört er eine langgezogene Stimme, welche an sein Ohr drängt: „Liebes Kind, merke dir gut, dass der Verlauf deiner Suche eine harte und gefährliche Spielhölle sein wird. Setze deinen Mut, deine Klugheit und Beharrlichkeit geschickt ein. Ich werde hier sein und auf dich aufpassen…“

Chinesischer Text aus: https://m.xyyuedu.com