Die Rätsel findet man in China bereits vor über 2000 Jahren in der Zhanguo-Zeit (475－221 v. u. Zeit), damals nannte man sie aber noch etwas geheimnisvoller, nämlich yinyu 隐语 also verborgene Wörter. Erst in den späteren Dynastien entstand das Schriftzeichen mi 谜 für Rätsel. In der Späten Song-Zeit (1127－1279) begann man Rätsel dann an Laternen zu schreiben. In der Zeit von Su Shi und Ouyang Xiu gab es diesen Brauch also noch nicht. Heute gibt es so viele Rätsel, dass man sie sogar in Kategorien setzt. Selbst für chinesische Sprichwörter gibt es da eine eigene Kategorie. Aber ich bleibe lieber bescheiden und habe dir hier am heutigen Laternenfest ein einfaches Schriftzeichenrätsel. Findest du es heraus?

内里有人（打一字）

Im Innern hat es einen Menschen (gesucht ist ein Schriftzeichen)

Dieses Mal schreibe ich dir die Lösung aber nicht einfach unten rechts hin, sondern gebe dir den nächsten Hinweis, um das Schriftzeichen herauszufinden: Der Dichter Su Shi ist fast bekannter unter einem anderen Vornamen. Ein bekanntes Gericht in Hangzhou und Umgebung trägt diesen Vornamen. Dieses Gericht findest du auch in meiner Rezeptsammlung. Das letzte Schriftzeichen dieses Gerichtes ist das gesuchte Schriftzeichen.

Und fast hätte ich es vergessen: Frohes Laternenfest 元宵节快乐！🏮