Frohes Yuandan


In China kann man sich nicht nur am chinesischen Neujahr Glückwünsche senden sondern auch am Yuandan 元旦 dem 1. Januar. So wünsche ich allen:

岁末初,

让失败与不快成过往云烟,

让成功与悦伴随,

怀揣对美好事物的向往与规划。

跨入新的纪年,

祝你在新的一年里万事如意,身体安康,元旦快乐!

Das alte Jahr endet und das neue beginnt,

lass Misserfolg und Kummer hinter dir verrauchen,

lass Erfolg und Freude dich begleiten,

trage die schönen Dinge mit Plan nach vorne.

Betrete das neue Jahr für eine neue Aufzeichnung,

wünsche dir im neuen Jahr, dass alles nach deinem Wunsch verläuft und du gesund bleibst,

Ein frohes Yuandan!