小诗
Von Zong Baihua 宗白华（1897-1986）

生命的树上

雕了一枝花

谢落在我的怀里 ，

我轻轻的压在心上。

她接触了心中的音乐

化成小诗一朵 。

Auf dem Baum des Lebens

ist ein Blütenzweig eingeschnitzt

eine verwelkte Blüte fällt auf meine Brust,

leicht drücke ich sie auf mein Herz.

Sie verbindet sich mit der Melodie meines Herzens

und verwandelt sich in ein Sträusschen Gedicht.