枫

Ein Lied von Zhou Jielun 周杰伦

乌云在我们心里搁下一块阴影

我聆听沉寂已久的心情

清晰透明 就像美丽的风景

总在回忆里才看的清

Eine dunkle Wolke legt einen Schatten über meinem Herzen.

Ich lausche die in Vergessenheit geratene Gefühle meines Herzens.

Sie ist klar und durchscheinend wie eine atemberaubende Landschaft.

Erst in der Erinnerung sehe ich sie klar.

被伤透的心能不能够继续爱我

我用力牵起没温度的双手

过往温柔 已经被时间上锁

只剩挥散不去的难过

Kann ein zerbrochenes Herz mich weiterhin lieben?

Mit Kraft versuche ich die erkalteten Hände zu halten.

Die einstige Sanftheit wurde durch die Zeit zugemauert.

Übrig bleibt eine unerträgliche Traurigkeit.

缓缓飘落的枫叶像思念

我点燃烛火温暖岁末的秋天

极光掠夺天边

北风掠过想你的容颜

我把爱烧成了落叶　

却换不回熟悉的那张脸

Die langsam fallenden Ahornblätter gleichen meiner Sehnsucht.

Ich zünde das Kerzenlicht an, um die zu Ende neigende Herbstzeit zu wärmen.

Das Polarlicht lässt den Horizont verschwinden.

Der Nordwind streift mein Sehnen nach deinem Antlitz.

Ich verbrenne die Liebe zu fallenden Blättern

Bringe aber damit jenes vertraute Gesicht nicht zurück.

Wie dieses Lied weitergeht, kannst du selbst weiter übersetzen, mit dem Hören versuchen zu erfühlen oder unten mal mitzusingen!