Ein Chinesischer Witz mit historischen Persönlichkeiten

诸葛亮失了街亭，只好大摆空城计。

司马懿率众杀到城门前却犹豫起来。

手下道：“偌大的一个城市，

怎么这么冷清？像是个空城！”

司马懿仰天长叹：“这都是过度开发的恶果啊，

房屋的空置率太高，泡沫啊！

我要这么个空城做什么，还是个无底洞啊！撤．”

Zhuge Liang verlor Jieting. So setzte er nun die Strategie der leeren Stadt ein.

Ein Untergebener (der Gegner) sagte: „Eine so grosse Stadt, aber warum nur so verlassen? Sieht wie eine Geisterstadt aus.“

Sima Yi schaute zum Himmel und seufzte: „Das ist alles die negative Folge des Raubbaus. Der Leerwohnungsstand ist zu hoch, eine Blase! Was will ich schon mit so einer leeren Stadt. Das ist ein Loch ohne Boden! Wir ziehen ab.“

Chinesischer Text aus: http://m.jokedw.com/gudaixiaohua/