vuong.ch

Kategorie: Wenblog

  • Das hässliche Entlein? (Teil 5)

    丑小鸭不想活了。 Chǒu xiǎo yāzi bù xiǎng huó le. Das hässliche Entchen will nicht mehr leben. zurück weiter

  • Das hässliche Entlein? (Teil 4)

    就连作者也嘲笑它丑。。。 Jiù lián zuòzhé yě cháoxiào tā chǒu… Sogar der Autor lacht es für seine Hässlichkeit aus… zurück weiter

  • Das hässliche Entlein? (Teil 3)

    猪也嘲笑它丑。。。。 Zhū yě cháoxiào tā chǒu… Auch das Schwein findet es hässlich… zurück weiter

  • Das hässliche Entlein? (Teil 2)

    驴子都嘲笑它丑。 Lǘzi dōu cháoxiào tā chǒu. Selbst der Esel lacht es über seine Hässlichkeit aus. zurück weiter

  • Das hässliche Entlein auf Chinesisch

    Ist das die chinesische Version des Hässlichen Entleins? Wenn du das erfahren möchtest… 这只小鸭子很丑，但是很特别，所以它是特别的丑。 Zhè zhī xiǎo yāzi hěn chǒu, dànshì hěn tèbié, suǒyǐ tā shì tèbié de chǒu. Dieses Entchen ist sehr hässlich, aber sehr speziell, deshalb ist es besonders hässlich. weiter

  • Zuckersirup Rezept für Mondkuchen

    Das diesjährige Mittherbstfest findet am 15. September statt. Geschlemmt werden zu dieser Zeit besonders gern die Mondkuchen. Wer sie selbst backen will und bei meinem Rezept den Zuckersirup selbst herstellen möchte, findet hier unten die entsprechende Anleitung: Zutaten für den Zuckersirup 400g Kristallzucker 2 dl Wasser 0.5 dl Zitronensaft Herstellung Zucker und Wasser in einer…

  • Die Dolmetscher

    Zurzeit sind Serien eines Berufszweiges in China im Trend. Nach einer Ärzteserie läuft aktuell Qīn’ài de fānyìguān 亲爱的翻译官 „Die Dolmetscher“. Interessant bei dieser Serie ist, dass der Schauplatz zum Teil in Zürich stattfindet. In den ersten paar Minuten der ersten Folge sieht man bereits eine Szene an der Universität Zürich. Zwar ist es amüsant chinesische…

  • Das Kätzchen, das sich nicht wäscht (7)

    Der kleine Besitzer schaut aus der Türspalte und denkt sich: „Wer ist wohl das Kerlchen draussen mit dem Gesicht voller Dreck? zurück weiter

  • Die Legende der Weissen Schlange 5

    Fa Hai besass zwar bescheidene magische Fähigkeiten, aber seine Intention war nicht aufrichtig. Nachdem er die Identität von Lady Bai herausgefunden hatte, überlegte er den ganzen Tag wie er sie und Xu Xian auseinander bringen und Baohetang ruinieren könnte. Demzufolge rief er Xu Xian heimlich zu sich in den Tempel und sagte zu ihm: „Deine…

  • Die höchste und längste Glasbrücke der Welt

    Die bezirksfreie Stadt Zhangjiajie 张家界 liegt im Nordwesten der Provinz Hunan und gehört zu einer der wichtigsten Touristenstationen Chinas. Selbst die Landschaft im Blockbuster Avatar vom berühmten Regisseur James Cameron wurde von den gewaltigen Gebirgspflöcken dieser Ortschaft inspiriert. Derzeit wird dort die höchste und längste Glasbrücke der Welt fertig gestellt. Momentan werden noch die letzten…