-
Rezept: Chinesischer Rettichkuchen 萝卜糕
Der luóbogāo 萝卜糕 (Rettichkuchen) ist eine traditionelle chinesische Speise bekannt aus den Provinzen Guangdong und Fujian. Man kann ihn zum Frühstück für Zwischendurch oder auch als Hauptspeise essen. Vorbereiten Die Shiitake-Pilze im Wasser einlegen. Den Rettich waschen, schälen, in feine Streifen schneiden und in eine Schüssel geben. Salz dazugeben, gut mischen und über eine halbe…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 20)
Die neuen Schriftzeichen sind: 怎 zěn wie 样 yàng Form, Gestalt 羊 yáng Ziege 朋 péng Freund 友 yǒu Freund 名 míng Name Chinesische Leseübung: 羊是牛的好朋友。 牛问羊：“你妈妈怎么样？” 羊说：“我妈妈很好。你妈妈也好吗？” “也很好很好“，牛说。 Übersetzung siehe Woche 21 Übersetzung der Leseübung von Woche 19: 我听到一个声音叫：“王女士，生日快乐！”Ich höre eine Stimme rufen: „Frau Wang, alles Gute zum Geburtstag!“ Zur Übersicht Einfache chinesische Schriftzeichen
-
Chinesischer Witz: Wie lange geht es von hier bis zum Flughafen?
Im Chinesischen gibt es viele Homophone. So findet man auch viele Witze, welche gerne mit dieser phonetischen Mehrdeutigkeit jonglieren. Der Witz unten macht es mit den Wörtern qǐmǎ 起码 (mindestens) und qímǎ 骑马 (reiten). Von Vorteil ist es hier daher, wenn du den chinesischen Text folgen kannst, um die Pointe nicht zu verpassen! 一个路人拦下出租车，他问司机：从这儿到机场要多久？ Ein…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 19)
Die neuen Schriftzeichen sind: 快 kuài glücklich, schnell 声 shēng Stimme 士 shì Gelehrte 叫 jiào heissen, rufen 什 shén was， shí verschieden 么 me Fragesuffix Chinesische Leseübung: 我听到一个声音叫：“王女士，生日快乐！” Übersetzung siehe Woche 20 Übersetzung der Leseübung von Woche 18: 你在听音乐吗？Bist du am Musik hören? Zur Übersicht Einfache chinesische Schriftzeichen
-
Chinesisches Gedicht: Ich habe mir schön eine Grube gegraben
Ein Gedicht von Zhong Dao 中岛 (1963-, bürgerlicher Name Wang Lizhong 王立忠): 我漂亮地被自己打落 Ich habe mir schön eine Grube gegraben 我倒立在地向天空撒尿所有的鸟惊飞所有的叶了飘落我欣然开放我的歌喉却没注意那尿正从空中陌生般地向我驶来象歌一样湿透我的全身我漂亮地被自己打落 Ich mache den Handstand am BodenLöse Wasser gegen HimmelAlle Vögel fliegen erschreckt davonAlle Blätter fallen herunterIch beginne offenherzig zu singenHabe aber nicht gemerktDass jenes WasserGerade vom HimmelAuf eine fremde Art und Weise auf mich…
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 18)
Die neuen Zeichen der Woche sind: 你 nǐ du 听 tīng hören 音 yīn Ton 乐 lè freudig, yuè Musik 吗 ma Fragepartikel Chinesische Leseübung: 你在听音乐吗？Übersetzung siehe Woche 19 Übersetzung der Leseübung von Woche 17: 这只牛是我们的。Dieses Rind gehört uns. Zur Übersicht Einfache chinesische Schriftzeichen
-
Chinesisches Schriftzeichen-Rätsel mit 牛
一只牛, 猜一个字。 Ein Rind, rate ein chinesisches Schriftzeichen. Lösung siehe rechts unten.
-
Chinesisches Schriftzeichen-Rätsel mit 牛
一只牛, 猜一个字。 Ein Rind, rate ein chinesisches Schriftzeichen. Lösung siehe rechts unten. 生
-
Chinesische Schriftzeichen für Vorschulkinder (Woche 17)
Neue Schriftzeichen der Woche: 了 le Partikel für Zustandsänderung 我 wǒ ich 到 dào ankommen 只 zhǐ nur, zhī ZEW für Tiere und Körperteile 牛 niú Rind 们 men Pluralsuffix Chinesische Leseübung: 这只牛是我们的。Übersetzung siehe Woche 18 Übersetzung der Leseübung von Woche 16: 她明天在火车里想不想看这本书？ Möchte sie morgen im Zug dieses Buch lesen? Zur Übersicht Einfache chinesische…
-
Chinesisches Rezept: Schweinefiletstreifen an süsse Bohnensauce 京酱肉丝
Heute gibt es ein bekanntes Gericht aus Nordchina mit dem Namen Jīngjiàng ròusī 京酱肉丝 (Schweinefiletstreifen an süsse Bohnensauce). Die Gerichte dort sind meist ziemlich salzig, so auch dieses, aber absolut testenswert! Vorbereitung Teil A in feine Streifen schneiden, die Lauchstreifen kommen in die Anrichteschale für das Fleisch, die Gurken in einen separaten Teller Schweinefilet in…